San Felipe, el Chile que se fue

San Felipe es una pequeña ciudad agrícola dentro del valle del Aconcagua. Ha sólo 70 km al norte de la contaminada, sobrepoblada e indiferente Santiago, conserva aún el Chile profundo y las costumbres antiquisimas de los huasos chilenos.
___________________________________________________________________
San Felipe é uma pequena cidade dentro do vale do río Aconcagua. Ha só 70 km ao norte da contaminada, sobrepovoada e indiferente Santiago, conserva o Chile profundo e as costumes antiqüíssimas ainda dos "huasos" (gaúchos) chilenos.
___________________________________________________________________
San Felipe is a small agricultural city inside Aconcagua Valley. It's 70 km at the north of contaminated, polluted and indifferent Santiago, it still preserves the deep Chile and his ancient customs with the "huasos" (cowboys).
___________________________________________________________________