Valparaíso, Mon amour

Ciudad, puerto y bohemia. El puerto de Chile. Marinos caminando por las calles. Mezcla extraña de cerros, ascensores, luces, gente, aire marino y barcos. Lugar donde está "La Sebastiana" (casa del poeta Neruda), Café Turri, Cerro Alegre, Cerro Castillo, Cerro los Placeres, Cerro Barón. Vaya al Huevo y a más de alguna fiesta electrónica del muelle Barón. Cada 21 de Mayo, Valparaíso rinde tributo a su héroe Arturo Prat.

___________________________________________________________________

Cidade, porto e bohemia. O porto de Chile. Marinhos caminhando pelas ruas. Mistura extranha de cerros, elevadores, luzes, gente, ar marinho e barcos. Lugar onde está "La Sebastiana" (casa do poeta Neruda), Café Turri, Cerro Alegre, Cerro Castelo, Cerro os Prazeres, Cerro Barón. Vaya ao "Huevo" (o Ovo) e a mais de alguma festa eletrónica da mola Barón. Cada 21 de Maio, Valparaíso da tributo para seu herói o Arturo Prat.

___________________________________________________________________

City, Port and bohemy. Chile's port. Sailors waking in the streets. Strange mix between hills, elevators, city lights, people, sea air and ships. Place where is "La Sebastiana" (Neruda´s house), Turri Cafe, "Cerro Alegre", "Cerro Castillo", "Cerro los Placeres", "Cerro Barón". You must try to "El Huevo" (the egg disco) and some electronic party in Barón dock. Each May 21th, Valparaíso give tribute to Arturo Prat hero.

___________________________________________________________________